Легенды советского кинодубляжа (выходят из тени) (2011) документальный фильм на основе эксклюзивных интервью с мастерами дубляжа

Related videos

95:09
Орел или решка (Франция, 1980) детектив, Филипп Нуаре, Мишель Серро, советский дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
86:17
39 ступеней (Англия, 1935) HD720 детектив Альфреда Хичкока, советская озвучка (В. Андреев, Н. Гурзо) Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
62:49
Бал сказок (Венгрия, 1984) сказка, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
89:10
Свадебный завтрак (США, 1956) Бетт Дэвис, Эрнест Борнайн, дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
143:15
Смешная девчонка (США, 1968) Барбра Стрейзанд, Омар Шариф, музыкальная комедия, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
77:02
Ико - отважный жеребенок (Аргентина, 1981) полнометражный мультфильм, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
89:45
Вопрос чести (Италия, 1966) комедия, Уго Тоньяцци, советский дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
131:22
Большая прогулка (Франция, 1966) HD1080 AR2.35:1 комедия, Луи де Фюнес, Бурвиль, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
36:06
Любовь - это жизнь (Индия, 1976) Амитабх Баччан, Шаши Капур, дублированный фрагмент Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
131:00
Любовь - это жизнь (Индия, 1976) [ЧЁРНО-БЕЛАЯ ВЕРСИЯ], Амитабх Баччан, Шаши Капур, Риши Капур, дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
120:57
Прости, Аруна (Индия 1979) комедия, Амитабх Баччан, советский дубляж с переводом песен Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
129:00
Три брата (Индия, 1982) боевик, Амитабх Баччан, Санджив Кумар, дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
144:01
Шакти (Индия, 1982) боевик, Амитабх Баччан, Дилип Кумар, Амриш Пури, советский дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
126:59
По закону чести (Индия, 1978) боевик, Амитабх Баччан, Шаши Капур, Хема Малини, советский дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
126:12
Затянувшаяся расплата (Индия,1973, 2 серии) Амитабх Баччан, прокатная копия, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
133:35
Месть и закон (Индия, 1975) боевик, Амитабх Баччан, Дхармендра, советский дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
128:31
Самрат (Индия, 1982) боевик, Дхармендра, Зинат Аман, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
91:12
Сезон мира в Париже (Франция - Югославия, 1980) советский дубляж, широкоэкранное видео 1,66:1 Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
139:03
Танцуй, танцуй (Индия, 1987) HD1080, Митхун Чакраборти, советский дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
90:38
Боны и покой (Чехословакия, 1987) криминальная драма, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
102:54
Кингсайз (Польша, 1987) фантастическая комедия, реж. Юлиуш Махульский, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
134:39
Неукротимая маркиза (Франция, 1967-1968) 4 и 5 фильмы из серии про Анжелику, советская прокатная копия, дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
127:58
Как три мушкетера (Индия, 1984) Митхун Чакраборти, Дхармендра, Зинат Аман, дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
88:03
Из лучших побуждений (Англия, 1966), комедия, Норман Уиздом -"Мистер Питкин", советский дубляж без вставок закадрового Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
83:55
Старая дева (Франция, 1971) комедия, Филипп Нуаре, Анни Жирардо, дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
94:03
Никаких проблем! (Франция, 1975) комедия, Миу-Миу, Патрик Девэр, советский дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
130:47
Вечная сказка любви (Индия, 1977) сказка, Дхармендра, Зинат Аман, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
83:03
Укол зонтиком (Франция, 1980) HD1080, комедия, Пьер Ришар, советский дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
110:22
Раджлакшми (Индия, 1987) дубляж, советская прокатная копия (без последних 17 минут) Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
83:40
Приключения в загородном доме (Франция, 1966) HD1080 комедия, Мишель Галабрю, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
77:29
Замороженный (комедия, Луи де Фюнес) дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
83:39
Хорошенькое дельце! (Франция, 1973) комедия, Мишель Серро, Мишель Галабрю, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
84:49
Человек-оркестр (Франция, 1970) комедия, Луи де Фюнес, советский дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
78:49
Оскар (Франция,1967) комедия, Луи де Фюнес, советский дубляж, вариант №3 (второго выпуска) Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
85:49
Ресторан господина Септима (Франция, 1966) комедия Луи де Фюнес советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
70:45
Четверо против кардинала (Франция, 1974) комедия с участием квартета Шарло, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
127:23
Четыре мушкетера (Франция, 1974) комедия "Шарло", советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
162:19
Клеопатра (США, 1963) HD1080 Элизабет Тейлор, советский дубляж, кинотеатральная версия без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
87:27
Жизнь продолжается (Франция, 1981) Анни Жирардо, Мишель Омон, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
151:09
Хамраз (Индия, 1967) детектив, дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
178:50
Чандни (Индия, 1989) HD1080 Риши Капур, Винод Кханна, Шридеви, советский кинотеатральный закадровый перевод (Аркадий Волгин) Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
75:55
Свадебное танго (Румыния, 1972) комедия, дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
86:26
Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк (США, 1976) HD1080 комедия, Майкл Кейн, советский дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
76:12
Чудо невиданное (Югославия, 1984) комедия, дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
81:14
Любовь и аэробика (США, 1984) дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
97:44
Что может быть лучше плохой погоды (Болгария, 1971) 2-й фильм шпионской серии по романам Б.Райнова, дубляж, прокатная копия СССР Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
148:49
Рэгтайм (США, 1981, 2 серии) реж. Милош Форман, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж
9:36
Полет над гнездом кукушки (США, 1975) Джек Николсон, 7 часть советской прокатной копии (закадровый перевод - Сергей Шакуров) Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Докуметальные, Телепередачи

30:48
Анатолий Равикович. (Старый телевизор). Лариса Кравченко
37:10
Сто к одному (30.12.2000) "Рок-элита" - "Джаз-богема" Шамиль Биктяков
44:05
ACADEMIA. Алексей Бартошевич. Шекспир – человек театра. 1 лекция. Канал Культура
24:32
Виртуальный лекторий «Пушкинский. Лекции». Павел Нерлер Пушкинский музей
80:59
«Хранитель ключей»: Владимир Лисовский #солодников
28:25
"Интеллектуальное Искусство" Фильм Второй. Режиссёр Виктор Чугаров
12:28
Малые родины большого Петербурга. Турухтанные острова Телеканал «Санкт-Петербург»
13:25
Ноу Смокинг (5 канал, 1996). Олег Куликович, Александра Кожевникова и Валерий Захарьев
17:03
✩ Евгений Титов «Кино – это любовь…» Алексей Вишня по местам истории рок-группы Виктора Цоя ВИКТОР ЦОЙ РОК ГРУППА КИНО
39:47
Театр моей памяти (РТР, 1995) Щукины сыны Старое телевидение (1991-2010)
23:18
Театр моей памяти (РТР, 1995) Лили Юрьевна Брик Старое телевидение (1991-2010)
28:38
Театр моей памяти (РТР, 1995) Фоменко и Ворон Старое телевидение (1991-2010)

You might be interested

перископ на улице
Оливия уайлд
масеха субтитры
упругая попочка
yuiriko
ibu menyusui