Зарубежные фильмы с переводом СССР

by Маргарита Дегтярь

Седьмое путешествие Синдбада (США, 1958) сказка, советский дубляж [ВТОРОЙ ВЫПУСК] Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Седьмое путешествие Синдбада (США, 1958) сказка, советский дубляж [ПЕРВЫЙ ВЫПУСК] Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Мистер Питкин в тылу врага (Англия, 1958) комедия, Норман Уиздом, дублирует Георгий Вицин Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Мистер Питкин в тылу врага (Англия, 1958) комедия, Норман Уиздом, дубляж, советская прокатная копия 2-го выпуска 1990 года Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Вторая жена (Франция - Венгрия.1980) Изабель Юппер, дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Двенадцать девушек и один мужчина (Австрия, 1959) комедия, советский дубляж с участием Георгия Вицина Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Бабетта идет на войну (Франция, 1959) HD1080 комедия, Брижитт Бардо, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Битва за Рим (Италия - Румыния - Зап. Берлин, 1968) костюмно-исторический, реж. С. Николаеску, дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Битва за Рим (Италия -ФРГ - Румыния - Франция, 1968)костюмно-исторический, реж. С. Николаеску, дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Полет над гнездом кукушки (США, 1975) Джек Николсон, 7 часть советской прокатной копии (закадровый перевод - Сергей Шакуров) Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Рэгтайм (США, 1981, 2 серии) реж. Милош Форман, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Что может быть лучше плохой погоды (Болгария, 1971) 2-й фильм шпионской серии по романам Б.Райнова, дубляж, прокатная копия СССР Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Любовь и аэробика (США, 1984) дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Чудо невиданное (Югославия, 1984) комедия, дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк (США, 1976) HD1080 комедия, Майкл Кейн, советский дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Свадебное танго (Румыния, 1972) комедия, дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Чандни (Индия, 1989) HD1080 Риши Капур, Винод Кханна, Шридеви, советский кинотеатральный закадровый перевод (Аркадий Волгин) Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Хамраз (Индия, 1967) детектив, дубляж, советская прокатная копия Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Жизнь продолжается (Франция, 1981) Анни Жирардо, Мишель Омон, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Клеопатра (США, 1963) HD1080 Элизабет Тейлор, советский дубляж, кинотеатральная версия без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Четыре мушкетера (Франция, 1974) комедия "Шарло", советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Четверо против кардинала (Франция, 1974) комедия с участием квартета Шарло, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Ресторан господина Септима (Франция, 1966) комедия Луи де Фюнес советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Оскар (Франция,1967) комедия, Луи де Фюнес, советский дубляж, вариант №3 (второго выпуска) Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Человек-оркестр (Франция, 1970) комедия, Луи де Фюнес, советский дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Хорошенькое дельце! (Франция, 1973) комедия, Мишель Серро, Мишель Галабрю, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Замороженный (комедия, Луи де Фюнес) дубляж без вставок закадрового перевода Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Приключения в загородном доме (Франция, 1966) HD1080 комедия, Мишель Галабрю, советский дубляж Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Фильм Сумасшедшие на стадионе _ 1972 _ Франция _ Советский дубляж _

Раджлакшми (Индия, 1987) дубляж, советская прокатная копия (без последних 17 минут) Смотри, как смотрел в советском кино! Дубляж

Джейн Эйр. (1983. Великобритания. 1-3 серии). HD 1080 СОВЕТСКИЙ ЭКРАН

Джейн Эйр. (1983. Великобритания. 4-6 серии). HD 1080 СОВЕТСКИЙ ЭКРАН

Джейн Эйр. (1983. Великобритания. 7-9 серии). HD 1080 СОВЕТСКИЙ ЭКРАН

Джейн Эйр. (1983. Великобритания. 10-11 серии). HD 1080 СОВЕТСКИЙ ЭКРАН

Чёрный тюльпан. (1963 /1964. Франция, Италия. Советский дубляж). СОВЕТСКИЙ ЭКРАН

Смерть негодяя. 1977 Франция драма Марина Морская

Кто есть кто? (1979. Франция. Советский дубляж). СОВЕТСКИЙ ЭКРАН

Игра в четыре руки. (Франция. 1980. Советский дубляж). HD1080 СОВЕТСКИЙ ЭКРАН

Жил-был полицейский. (1972. Италия, Франция. Советский дубляж). СОВЕТСКИЙ ЭКРАН

Никаких проблем. (1975. Франция. Советский дубляж). СОВЕТСКИЙ ЭКРАН

Профессионал. (1981. Франция. Советский дубляж). СОВЕТСКИЙ ЭКРАН

Тридцать случаев из жизни майора Земана. (Чехословакия. 21-30 серии. 1975)

VHS Forever / Вне закона (1983) VHS Forever

Цвет ночи (1994) Киномания ► Новинки кино

Танцор диско. (1982. Индия. Советский дубляж). HD 1080 СОВЕТСКИЙ ЭКРАН

ḾI-II Кино Maximum

Мёртвый штиль (1989) ♛ Ваше Любимое Кино ♛

You might be interested

я единственный парень в классе русская озвучка

рассказ про пизду

киска бабочка

да трахай

madame tropicale 2022

ibu tiri sange javan sex